El árbitro Fernando Espinoza sorprendió a los capitanes con una pregunta viral antes del sorteo.
Ilustración generada para este artículo.
Elige tu nivel
78 palabras6.5 palabras por oración3 párrafosACTFL Novice Mid
141 palabras8.3 palabras por oración4 párrafosACTFL Novice High
181 palabras12.9 palabras por oración4 párrafosACTFL Intermediate Low
268 palabras15.8 palabras por oración5 párrafosACTFL Intermediate Mid
voz javier · acento latinoamericano neutro
voz javier · acento latinoamericano neutro
voz javier · acento latinoamericano neutro
voz javier · acento latinoamericano neutro
Hay un partido de fútbol en Argentina. Es Belgrano contra Defensa y Justicia. Antes del partido hay un sorteo de cancha. El árbitro Fernando Espinoza tiene una idea curiosa.
Él habla de "farmear aura". Es una moda nueva y famosa entre los jóvenes. Los capitanes se ríen mucho pero dicen no. Y hacen el sorteo normal.
Belgrano gana el sorteo. Belgrano empieza el partido. Los gestos son el "six seven" y el "mewing". La moda ya es viral.
El partido es entre Belgrano y Defensa y Justicia. Los capitanes son Lisandro López y Leandro Fernández. Antes del partido, hay un sorteo de cancha en el estadio. El árbitro es Fernando Espinoza.
Primero, el árbitro tiene una idea muy chistosa. Él pregunta por una competencia de "farmear aura". Los capitanes se ríen, pero rechazan la idea. Luego, hacen el sorteo normal de cancha. Belgrano gana el sorteo y empieza el partido.
"Farmear aura" es una moda viral entre los jóvenes ahora. La moda tiene gestos especiales para sumar puntos. Un gesto popular es el "six seven". Ese gesto viene de una canción del rapero Skrilla. Ángel Di María usa ese gesto para festejar un gol.
Otro gesto es el "mewing". La persona pone la lengua en el paladar y cierra los labios. Es una postura popular en las redes sociales.
El partido fue entre Belgrano y Defensa y Justicia, en el estadio Julio César Villagra. Antes del encuentro, pasó algo curioso. Los capitanes Lisandro López y Leandro Fernández se preparaban para el sorteo, cuando el árbitro Fernando Espinoza rompió el protocolo.
Con tono sarcástico, Espinoza preguntó si los capitanes querían hacer una competencia de "farmear aura". Los capitanes se rieron mucho, pero rechazaron la propuesta. Entonces, hicieron el sorteo normal. El azar decidió el resultado, y Belgrano empezó el partido.
La frase de Espinoza hacía referencia a una tendencia que se volvió viral entre los jóvenes en las últimas semanas. "Farmear aura" consiste en hacer ciertos movimientos para sumar puntos. Entre las expresiones más populares están el "six seven" y el "mewing".
El "six seven" se hizo conocido por una canción del rapero Skrilla. Consiste en subir y bajar los brazos con las palmas hacia arriba. Ese gesto ya apareció en el fútbol argentino, cuando Ángel Di María lo usó para festejar un gol. El "mewing" es otra postura: la persona mantiene la lengua contra el paladar y cierra los labios.
La previa del partido entre Belgrano y Defensa y Justicia, en el estadio Julio César Villagra, dejó una escena inesperada. Cuando los capitanes Lisandro López y Leandro Fernández se preparaban para el tradicional sorteo de cancha, el árbitro Fernando Espinoza decidió romper el protocolo. Su propuesta fue muy curiosa.
Con tono sarcástico, el juez les preguntó a los capitanes si querían hacer una competencia de "farmear aura". Los referentes de ambos equipos rechazaron la invitación entre risas y finalmente hicieron el sorteo habitual. El azar decidió el resultado, y Belgrano fue el encargado de empezar el partido.
La particular frase de Espinoza hizo referencia a una tendencia que se volvió viral entre los jóvenes en las últimas semanas. "Farmear aura" consiste en hacer ciertos movimientos o acciones para sumar puntos, con el objetivo de alcanzar la mayor cantidad posible de "aura". Entre las expresiones más populares aparecen el "six seven" y el llamado "mewing".
El "six seven" se hizo conocido por una canción del rapero Skrilla. Consiste en subir y bajar los brazos con las palmas hacia arriba. Esa celebración ya apareció en el fútbol argentino. Ignacio Arce hizo el gesto después de atajar un balón con el pecho, en un partido de Deportivo Riestra. Ángel Di María también lo usó para festejar un gol frente a Independiente.
El "mewing" es otra postura que consiste en mantener la lengua contra el paladar y cerrar los labios. Esta técnica se popularizó en las redes sociales como una supuesta forma de marcar la mandíbula. Una simple moneda al aire terminó dejando una de las escenas más curiosas del fútbol argentino.
En sus palabras · español sin adaptar
«¿Quieren hacer una competencia de farmear aura o algo de eso?»
— Fernando Espinoza, árbitro del partido, en El Comercio (Perú) — Deporte Total
Palabras que quizá no conozcas
farmear aura
sumar puntos con gestos, según una moda de internet
six seven
moda de subir y bajar los brazos
mewing
postura de la lengua para marcar la mandíbula
Skrilla
rapero de la canción que popularizó el gesto
Deportivo Riestra
equipo de fútbol profesional de Argentina
De dónde viene esta noticia.
Publicada por El Comercio (Perú) — Deporte Total (Perú) el 26 ago 2026, con el titular «“¿Quieren farmear aura?”: Árbitro se hace viral por curioso sorteo en el Belgrano vs Defensa | VIDEO». Leer el artículo original ↗
Este texto está escrito en español de Perú (es-PE), la misma variedad que usa el medio que lo publicó.